کار مردان حق را با معیارهای خود نسنج

انسان ها درکسب معرفت الله متفاوت اند

کار خو‌بان را قیا‌س: یعنی مردان حق فقط درشکل ظاهری مانند تو هستند، آنان را به خود قیاس نکن. اگر تو کار مردان حق را با معیارهای خود بسنجی، درست مثل مقایس? طوطی ِکل با قلندر ِسر برهنه خندآور است.

در نبشتن شیر شیر: یعنی همان طور که در نوشتن شیر درنده وشیر نوشیدنی خوشگوار، هر دو را شیر می نویسند.

ابدال : یعنی مردان حق، مردانِ الهی برحسب تکامل روحانی دارای مقامات مختلف‏اند؛ از جملهْ آنان ابدال‏اند. البته در کلام مولانا ابدال به‌طور کلی یعنی مردان حق.

گفته اینک ما بشر ایشان بشر : ناظر است به آیه‏ های:« إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنا» [1] و آیه‏ى:« هَلْ هذا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُکُمْ» [2] . «وَ قالُوا ما لِهذَا اَلرَّسُولِ یَأْکُلُ اَلطَّعامَ وَ یَمْشِی فِی اَلْأَسْواقِ»[3].

عمی :یعنی نابیناودراین جا به معنی ناتوامی از ادراک حقایق است.